甜饼，脑洞来源于英文版字幕的神翻译！15集小关和大关说安腾把物证房卡塞他身上（特意倒回去看是塞衣兜了），结果Netflix翻译成了下面这个样子：

"He stuffed this in my pants."

虽然，我们怀着学术一点的态度，充分理解美加人民对于胖次的理解也就是一般的裤子统称，然鹅作为一个生活在英式英语环境中的优秀学子，看见胖次怎么能不想歪呢！！（请不要给自己找借口）

于是就有了这篇文。角色属于原作不属于我。

*私设是高亚楠和小关早已和平分手，没有小饕餮。

2500字，祝大家食用愉快！（文末有彩蛋！）

——————————————

关宏宇交出那张带着唐莹指纹的物证房卡，举到关宏峰面前。

“对了，他还把这个塞到我裆里。”

刘音刚要发车就一个踉跄。关宏峰目光还停留在房卡上，瞳孔不易察觉地放大了些。

“哥？”关宏宇不明所以，看了看他哥又看了看刘音。

“咳咳，那个什么，我开车了啊。”刘音故意把嗓门吊得特高，这回终于真的发动了车。回音素酒吧的路上，兄弟俩又谈起了案件的线索，恢复了正常。

鉴于关宏宇和周巡打了一架，关宏峰认定周巡已经起疑，至少也会认为他和关宏宇一直有联系，结果没过几分钟就发现周巡领着一帮人去关宏峰家搜查了。于是交接地点暂时改为酒吧的仓库。这一晚上的折腾，高亚楠也发现了兄弟俩这白加黑连环替的秘密。三个人在仓库简单交代了几句，高亚楠说她得先走了，趁着支队暂时还不需要她，先回去补个觉，两天不睡觉她可折腾不起，别到时候一眼花一失手把活人当尸体给剖了，那就惨了。

这轻描淡写的口气叫关宏宇瞪大了眼珠子，一转头看他哥居然一脸淡淡的欣赏，显然是很赞同高亚楠同志这种将健康当作革命本钱的态度。高法医一走，关宏峰便去找刘音要了个盒子，回来把仓库门窗锁上，盒子一撂，静静看了一眼一旁眼睛都快睁不开的关宏宇，然后开始脱外套，脱毛衣，脱T恤。

等关宏宇反应过来的时候他哥上身就剩一条背心了。“这是干嘛呢？这地儿冷又没暖气的，你别冻着。”

关宏峰指了指他：“你也脱。”

“啊？”关宏宇立刻把自己捂得严严实实，“这不还没到交接的时间吗？哥你要干嘛，想练抗冻也别这时候拉着我啊。我可是骨头都要散了，哥，我的亲哥欸，让你表弟我缓缓行不？”

关宏峰刚想骂他笨死算了，想了想怎么说他弟这一夜又是打架又是挨打还来个追踪反追踪合演，体力耗光了脑子不够用也正常，这么一来把话又憋了回去。桌上盒子打开，原来是个小药箱。“都伤哪儿了，我看一眼。”

关宏宇听出了他哥在这句话里努力加进去的一点温存，登时喜形于色，也三下五除二脱掉了上衣。关宏峰示意他转过身去，微微皱起了眉头，开始察看前一夜和周巡、安腾交手留下的伤痕。先是用眼睛，接着是手。手指插进头发里，摸到一处鼓包，关宏宇缩了缩。

“安腾？”他哥的口气很稳，就好像一个例行问题。

“嗯。这头颈上多半都是他弄的，好在我也没晕过去多久就醒了，放心，没打出脑震荡。”

“别乱动。”关宏峰在他背上敲了一下，关宏宇夸张地“哎哟”出声：“哥你下手倒是看着点儿啊！那么大块儿淤青我自己都感觉得出来，您老人家就没看见啊？”

“看见了。”

关宏宇不满，要转过身来，又给按住了。“不是说了让你别乱动吗？”关宏峰一手按在他肩上，另一只手在药箱里摸索两下，接着关宏宇觉得背上一阵清凉柔腻，山金车的味道从身后漾开。关宏峰上药很仔细，不徐不疾，一言不发。关宏宇也安静了，就站在那儿，索性闭上了眼睛。

这简直有几分像回到少年时代了。十几岁的时候关宏宇隔三岔五跟人打架，赢多输少，但总也有鼻青脸肿一瘸一拐回来的时候。起先每次回家都得再给爸妈痛骂一顿，甚至还再挨几巴掌，但等他晚归回来的逐渐就成了他哥一个。关宏宇不知道关宏峰花了多久劝爸妈，说宏宇正逆反期呢，我跟他说他比较听得进去，诸如此类的话重复了不知道多少遍。但他记得，那会儿每次他挂了彩回来，他哥也是这么沉默着，仔细给他上药，然后狠狠骂他一顿。他哥愿意的时候可是骂人的一把好手，骂起人来言语并没爸妈粗暴，但冰冷，凌厉，直扎人心。骂完了，关宏宇还浸在浅浅的药味里来不及反应，他哥又总会轻轻叹息一声，眼神软下来，在他头上揉两把。这温情和痛骂再来温情的三重夹击，关宏宇向来招架不住。要不怎么说横遍全校，也就他哥还能治得了他。

此时此刻，闭着眼，扑鼻的是熟悉的山金车的味道，恍惚间岁月交错，某些记忆在水底翻摇。

仓库里很冷，皮肤上起了鸡皮疙瘩。关宏宇睁开眼，想起他哥也这么一条背心冻着。

“哎你那么怕冷一人干嘛自己也脱了跟我一块儿冻着啊？”关宏宇觉得他哥这行动逻辑有点好笑。关宏峰顿了一下：“哦，本来想先复制一下这些个伤的。”

后来还是先给他上药了。给陈年记忆里的习惯带走的，此刻也不止一人。

关宏宇转过身望着他哥，心理很矛盾。一方面他确实暗搓搓很想报那一板砖之仇——那伤口实打实疼了他好些天！另一方面，那是他哥啊，刚给他来了这么个温情戏码的哥啊——关宏宇心软了，他哪里舍得在他哥身上复制安腾拿枪托狠砸出来的伤呢！这边关宏宇正犹豫着，那边关宏峰道具都拿好了：给关宏宇配的那诺基亚板砖，砸起来逼真，也不会坏。

关宏宇接了道具，关宏峰背过身去。关宏宇靠近了点，一手扶上他哥的肩膀，触手冰凉。

“要不算了，这天气也不穿短袖，谁看得出来呢对吧？我这儿过几天也好了不是？”关宏宇又把手里的诺基亚放下了，从桌上把关宏峰的衣服拿起来递给他，“来来来，赶紧穿上，你再感冒了我还得跟着弄病自己呢，多不值当。”

“哦，好吧。”关宏峰居然也不抬杠，就这么把衣服又穿上了。关宏宇顿生疑窦：他哥这行动逻辑其实也太缜密了吧！难不成是早就打好的算盘？结果关宏峰一抬眼：“宏宇啊，你没事儿就好。”目光里又比平时多了不少关心的温和，关宏宇心里“靠”了一声，投降投降，敌不过敌不过。

这当表弟的心里苦，但怎么办呢，亲哥还是亲哥。

这药上好了，衣服也穿好了，关宏宇只想倒下来大睡一觉，瘫在仓库的临时小床铺上，两条腿都还伸在地上，半合着眼，声音也困倦得糯了起来：“哥你忙了一宿就不累吗？我真得睡会儿了。”

关宏峰嘴角抽动了一下，露出一个算不得苦笑的苦笑：“我当然也累。”

困意袭来总是浓厚得难以拨开，关宏宇在睡着的边缘往里挪了挪，胡乱拍了拍身边的床单：“你也睡吧……支队那还早……”片刻的静默，关宏宇眼皮合上，向睡意中沉去。

身旁另一个人的重量忽然将他的意识拉回一点，关宏宇含混叫了声：“哥？”然后感到另一个人的体温隔着毛衣穿来。那床很小，两人都是半坐半躺，腿都没架上床。关宏宇安心了，往他哥那儿又蹭了蹭，接着入梦，迷迷糊糊记起初一他们俩刚分床睡的时候，刚开始不习惯，也这么一块儿半躺着睡，结果第二天腰酸背痛，腿僵得走路困难。

关宏峰突然想起一事，推了推他：“宏宇。”

“嗯……？”

“你说安腾把那张房卡塞你裆里了？”

“嗯。”

关宏峰坐了起来：“那，你那儿伤着没有啊？”

“嗯……”

“宏宇？”

“呼……”

关宏宇已经打起了鼾。

于是，关宏宇再次被惊醒的时候，看见的就是他哥一脸忧心忡忡正在扒他裤子的场景。

“哥，亲哥欸，我说的是兜里不是裆里好吗！！！！！”

（完）

——————正文彩蛋的分割线——————

最近二刷白夜，开了英文字幕想看看翻译质量如何（为了国际化卖安利啊朋友们！），结果不小心就发现了一些翻译中的小心机！（不是

比如前几集的时候宏宇喊“哥”字幕都老老实实译成“brother”或者“bro”，讲真，那个bro一出来真的是一股哦我亲爱的美国老伙计味儿啊！！！！
再往后就改了，宏宇每次喊“哥”，或者跟熟悉的人提起“我哥”，字幕就换成了“Feng”。Feng, are you okay? Feng, I'm Hongyu. 然后我就看着满屏幕的“Feng”从我眼前飞过……
脑补了一下宏宇弟弟喊“峰”的样子我sjhebrrhwkbr一个烟花爆炸了