【原创歌词】【Merlin】Stars Above

去年夏天刚入坑时写的,当时的安亦还是个爱捅刀的……

英文为歌词,中文是自己的渣翻译(所以一点也不押韵QAQ

当时的智障画风。。。QAQ

——————

Stars Above 繁星在上


词/  安亦

 

I've seen the lights fading from castle walls, 曾睹华灯陨灭,颓垣断壁,王城陷落

Citadels burning down.

I've heard battle cries echo through the halls 曾闻沙场高呼,回荡厅堂,王剑倾转

And your sword tilting round.

 

Tell me with those starry eyes 你眸若星辰,请告诉我你无所畏惧

That you are not afraid.

Tell me with those glorious fights 你战罢荣光,请告诉我已战胜宿命

That you won over fate.

 

So I don’t have to cry. 而我不必哭泣

 

Step in, once again, that is all I ask of you. 倾我所有只求你再踏进视线

Step close, armour off, with naked truth.  卸下戎装,只留赤心真实

For centuries I've never really given up   千百年不曾放弃希望

Knowing you're watching over me like stars above. 只因你守望,如繁星在上

But how could that be enough 却怎能弥补思念

How could that be enough  怎能弥补思念

 

I've seen the blood and hurt and break, 曾睹鲜血屠戮,伤痕累累

Courage flooding away.  勇气褪尽

I've known the old burdens for you to take, 曾知你负担重重,晓你心痛

And the way hearts ached.

 

Tell me with those deep firm words 言语深深,请告诉我你会安然

That you are to be right

Tell me with those longing looks   目光憧憧,你曾想拥我入怀

You wish to hold me tight

 

So we don't have to lie. 不必再有谎言

 

Step in, once again, that is all I ask of you.倾我所有只求你再踏进视线

Step close, armour off, with naked truth.卸下戎装,只留赤心真实

For centuries I've never really given up千百年不曾放弃希望

Knowing you'd watch over me like stars above.只因你守望,如繁星在上

But how could that be enough. 却怎能弥补思念

How could that be enough. 怎能弥补思念

 

Dear skies, please give me back my heart 浩浩苍穹,请将吾心归还

Dear stars, please give me back my love  点点繁星,请将吾爱归还

Dear love, please rise again from the waters, 深深吾爱,请从水深处起来

Please smirk at me again, 嘲笑,绰号,头发揉乱,

Call me names and ruffle my hair, 

As long as you stay with me. 只求你留我身畔

Stay with me. 留我身畔

Stay with me. 留我身畔

 

Step in, once again, I know you'd wish it too. 倾我所有只求你再踏进视线

Step close, armour off, with naked truth.卸下戎装,只留赤心真实

For centuries I've never really given up,千百年不曾放弃希望

'Cause you're more than just stars above.只因你守望,如繁星在上

Only you would be enough. 只有你可弥补思念

 

 

 

 

 


评论(10)
热度(75)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 安亦 | Powered by LOFTER